Roger Carel
Role: Astérix (voice)
Alexandre Astier
Role: Le centurion Oursenplus (voice)
Lionnel Astier
Role: Cétautomatix (voice)
Serge Papagalli
Role: Abraracourcix (voice)
François Morel
Role: Ordralfabétix (voice)
Élie Semoun
Role: Cubitus (voice)
Guillaume Briat
Role: Obélix (voice)
Lorànt Deutsch
Role: Anglaigus (voice)
Alain Chabat
Role: Senator Prospectus (voice)
Géraldine Nakache
Role: Dulcia (voice)
Florence Foresti
Role: Bonemine (voice)
Laurent Lafitte
Role: Duplicatha (voice)
Brice Fournier
Role: Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice)
Pascal Demolon
Role: Cordius (voice)
Philippe Morier-Genoud
Role: Jules César (voice)
Joëlle Sevilla
Role: lélosubmarine / Matrone (voice)
Olivier Saladin
Role: Sénateur Samus (voice)
Damien Gillard
Role: Médius / Brute romaine / Romain (voice)
Benjamin Gauthier
Role: Médecin / Le guide / Romain (voice)
Virginia Anderson
Role: Romaine / Matrone (voice)
Pascal Demolon
Role: Gladiateur (Goth) (voice)
Baptiste Lecaplain
Role: Gladiateur (Numide) (voice)
Pauline Moingeon Vallès
Role: Romaine (voice) (as Pauline Moingeon)
Julien Meunier
Role: Voix additionnelles (voice)
Martial Le Minoux
Role: Voix additionnelles (voice)
Vincent Ropion
Role: Voix additionnelles (voice)
Christian Peythieu
Role: Voix additionnelles (voice)
Jérémy Bardeau
Role: Voix additionnelles (voice)
François Raison
Role: Voix additionnelles (voice)
Matthieu Albertini
Role: Voix additionnelles (voice)
Hervé Grull
Role: Voix additionnelles (voice)
Juan Llorca
Role: Voix additionnelles (voice)
Antoine Lelandais
Role: Voix additionnelles (voice)
Magali Rosenzweig
Role: Voix additionnelles (voice)
Céline Melloul
Role: Voix additionnelles (voice)
Marie-Madeleine Burguet
Role: Voix additionnelles (voice)
Delphine Braillon
Role: Voix additionnelles (voice)
Axelle Bossard
Role: Voix additionnelles (voice)
Brigitte Guedj
Role: Voix additionnelles (voice)
Brigitte Lecordier
Role: Voix additionnelles (voice)
Aurélie Valat
Role: Voix additionnelles (voice)
Jean-Claude Donda
Role: Voix additionnelles (voice)
Jack Whitehall
Role: Asterix (voice UK Dub)
Nick Frost
Role: Obelix (voice UK Dub)
Greg Davies
Role: Centurion Somniferus (voice UK Dub)
Matt Berry
Role: Vitalstatistix (voice UK Dub)
Catherine Tate
Role: Dulcia (voice UK Dub)
Harry Enfield
Role: Anonymus (voice UK Dub)
Richard McCourt
Role: Unhygienix (voice UK Dub)
Dominic Wood
Role: Fulliautomatix (voice UK Dub)
Jim Broadbent
Role: Julius Caesar (voice UK Dub)
Richard Ian Cox
Role: Squaronthehypotenus (voice UK Dub)
Donny Lucas
Role: Flaturtha (voice UK Dub)
Colin Murdock
Role: Senator Prospectus (voice UK Dub)
Sam Vincent
Role: Tofungus/Black Numidian Gladiator/Mosaic Artist/Roman (voice UK Dub)
John Innes
Role: Getafix/Doctor (voice UK Dub)
Elizabeth Bower
Role: Impedimenta/Bacteria/Matron 2 (voice UK Dub)
Alan Marriott
Role: Cacofonix (voice UK Dub)
Hannah Beth Jackson
Role: Mischiefus (voice UK Dub)
Ron Halder
Role: Geriatrix/Senator Pestiferus (voice UK Dub)
Andrew Toth
Role: Senator Fastidius/Radius/Guide/Cluelus (voice UK Dub)
Marco Soriano
Role: Senator Consensus/Serius/Roman Brute/Civilian (voice UK Dub)
Michael Adamthwaite
Role: Humerus/Roman Brute (voice UK Dub)
Scott McNeil
Role: Goth Gladiator (voice UK Dub)
Jennifer Cameron
Role: Roman Lady (voice UK Dub)
Saffron Henderson
Role: Roman Lady (voice UK Dub)
